Mefistofeles şarkı söyler:
Bir zamanlar bir kral vardı,
Büyük bir biti vardı,
Ona sevgisi az buz değildi
Kendi oğlunu sever gibi.
Bir gün terzisini çağırttı.
Terzi yanına geldi:
İşte, ölç bu asilzadeye elbise
ve pantolon boyuna göre!
Kadife ve ipekle
Kuşanmıştı şimdi,
Kurdeleler elbisesinde
Ucunda da bir haç vardı
Ve hemen yaptılar onu bakan,
Ve oldu koca bir yıldızı.
Böylece kardeşleri de
Oldu sarayın saygınları.
Saraydaki beyler ve hanımlar
Bundan çok rahatsız oldular.
Kraliçe ve hizmetçisi
Isırıldı ve kemirildi.
İzinleri yoktu eğilmeye
Kaşınıp dökülemediler.
Bizse eğilir ve kaşınırız
Hemen, ısırınca bizi biri. s. 129-130